The Food and Drug Administration is weighing new guidelines for Olive Gorges, the popular chain of Italian grocery stores, that could help the company attract…